Our Aims

The principal aim of the association is to provide a European forum for the exchange of ideas and information about literary and other cultural representations of, and reflections on, human relationships with the natural world. It seeks to facilitate dialogue between people working in cultural ecology and in literary and cultural studies in the different European countries, and to encourage interdisciplinary cooperation with environmental historians, philosophers, psychologists, linguists, art historians, scientists, and scholars in other relevant disciplines. It also seeks to promote the incorporation of environmental concerns and awareness into pedagogical theory and practice.

Its activities include the following:

1. organising and supporting conferences, lectures, discussion panels and other scholarly events

2. maintaining a website publicising news of the Association's activities and those of its members, and promoting publications such as conference proceedings

3. cooperating and exchanging information with other associations whose purposes are consistent with those of the Association, especially the Association for the Study of Literature and Environment (ASLE) and its affiliate organisations.

Zweck der Gesellchaft ist die Schaffung eines europäischen Forums für den Austausch von Ideen und Informationen über literarische und sonstige kulturelle Darstellungen von und Überlegungen zu der Beziehung des Menschen zur natürlichen Umwelt. Sie will den Dialog zwischen den ökologisch orientierten literatur- und kulturwissenschaftlichen Disziplinen in den europäischen Ländern erleichtern, und die Zusammenarbeit von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern etwa aus den Gebieten Kulturökologie, Geschichte, Philosophie, Psychologie, Sprachwissenschaften, Kunstgeschichte sowie aus den Naturwissenschaften fördern. Der Verein versucht auch, die Einbeziehung von Umweltfragen und Umweltbewußtsein in Theorie und Praxis der Pädagogik zu fördern.

Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch:

1. die Ausrichtung und Förderung von Konferenzen, Vorträgen, Kolloquien und anderen Veranstaltungen
2. die Unterhaltung einer Website, auf der die Aktivitäten des Vereins und seiner Mitglieder sowie deren Veröffentlichungen angegeben werden, und die Veröffentlichung von periodisch oder einmalig erscheinenden Publikationen
3. die Zusammenarbeit und den Austausch mit anderen Gesellschaften, die dem Zweck des Vereins verbunden sind, insbesondere mit der Association for the Study of Literature and Environment (ASLE) sowie mit ihren Schwesterorganisationen.

Assotsiatsiooni peamiseks eesmärgiks on luua foorum looduse ja inimese suhete kirjanduslike ja kultuuriliste representatsioonide ja refleksioonide alaste ideede ja informatsiooni vahetuseks. Assotsiatsioon püüab edendada dialoogi kultuuriökoloogia ning kirjandus- ja kultuuriuuringute vallas erinevates Euroopa maades tegutsevate inimeste vahel ja julgustada interdistsiplinaarset koostööd keskkonnafilosoofide, psühholoogide, lingvistide, kunstiajaloolaste, loodusteadlaste ja teiste asjakohaste distsipliinide esindajatega. Samuti taotleb Assotsiatsioon keskkonnaalase teadlikkuse ja huvi kaasamist pedagoogika teooriasse ja praktikasse.

Assotsiatsiooni tegevus hõlmab:

1. konverentside, loengute, ümarlaudade ja teiste akadeemiliste sündmuste korraldamist ja toetamist
2. internetilehe toimetamist, mis avaldab uudiseid Assotsiatsiooni ja tema liikmete tegevuse kohta ning konverentsi kogumikele jm väljaannetele kaasa aitamist
3. koostöö ja informatsiooni vahetamist teiste organisatsioonidega, kelle eesmärgid langevad kokku Assotsiatsiooni omadega, eeskätt Kirjanduse ja Keskkonna Uuringute Assotsiatsiooni (ASLE) ja selle haruorganisatsioonidega

Obiettivo principale dell’associazione è creare un forum europeo per lo scambio di idee e informazioni sulle rappresentazioni e le riflessioni letterarie e culturali in genere relative al rapporto tra l’essere umano e il mondo naturale. Il suo scopo è agevolare il dialogo tra persone che lavorano nei campi dell’ecologia culturale e degli studi letterari e culturali nei diversi paesi europei e favorirne la cooperazione interdisciplinare con storici dell’ambiente, filosofi, psicologi, linguisti, storici dell’arte, scienziati e studiosi di altre discipline. Intende inoltre promuovere l’inclusione degli interessi e della consapevolezza ambientali nella teoria e nella pratica pedagogica.

Essa svolge le seguenti attività:

1. l’organizzazione e la promozione di conferenze, dibattiti e altri eventi accademici
2. la gestione di un sito web che pubblicizza notizie attuali sulle attività dell’Associazione e dei suoi membri, e rende nota la pubblicazione di testi ecocritici (atti di convegni, ecc.)
3. la cooperazione e lo scambio di informazioni con altre associazioni i cui scopi sono conformi a quelli dell’Associazione, in particolar modo laAssociation for the Study of Literature and the Environment (ASLE)[Associazione per lo Studio della Letteratura e dell’Ambiente] e le sue organizzazioni affiliate.

Цель Общества
Цель Общества заключается в том, чтобы создать Европейский форум для обмена идеями и информацией, а также другими культурологическими представлениями и размышлениями об отношении человека к окружающей среде. Общество будет способствовать развитию диалога между экологически ориентированными литературоведческими и культурологическими дисциплинами в европейских странах и поощрять сотрудничество ученых из следующих областей знаний: экологии, культуры, истории, философии, психологии, языкознания, истории искусства, а также естествознания. Общество предполагает также поощрять включение вопросов экологии и экологически ориентированное мышление в теорию и практику педагогики.

Цель Устава будет осуществляться прежде всего через:

1. Организацию и проведение конференций, подготовку докладов, проведение коллоквиумов и других мероприятий;
2. Поддержку вебсайта, на котором будут представлены мероприятия Общества и его членов, в том числе их публикации, издание периодически выходящих или разовых публикаций;
3. Сотрудничество и обмен с другими Обществами, которые соответствуют целям нашего Общества, в том числе с Ассоциацией по изучению литературы и экологии (Association for the Study of Literature and Environment (ASLE), а также с близкими ей партнерскими организациями.

El objetivo principal de la asociación es proporcionar un foro europeo para el intercambio de ideas y de información tanto sobre las representaciones literarias, culturales y de otro tipo, como sobre las reflexiones surgidas entorno a las relaciones del ser humano con el mundo natural. Con ello se busca facilitar el diálogo entre las personas que trabajan sobre la ecología cultural y los estudios literarios y culturales en los distintos países de Europa, y animar a la colaboración interdisciplinar con los historiadores medioambientales, los filósofos, los psicólogos, los lingüistas, los historiadores del arte, los científicos y los investigadores de otras disciplinas relevantes. También se busca promover la incorporación de la sensibilidad y la concienciación medioambiental dentro de la teoría y la práctica pedagógicas.

Entre sus actividades se incluyen:

1. Organizar y respaldar congresos, conferencias, paneles de discusión y otros actos académicos.
2. Mantener un sitio web que dé noticia de las actividades de la Asociación y de sus miembros, y promover publicaciones como las actas de congresos.
3. Cooperar e intercambiar información con otras asociaciones cuyos propósitos concuerden con los de la Asociación, especialmente la Association for the Study of Literature and the Environment (ASLE) y sus organizaciones afiliadas.

Derneğin temel amacı, insanın doğal çevresiyle olan ilişkisinin edebi ve diğer kültürel temsil biçimleri ve yansımaları hakkinda fikir ve bilgi alışverişinin gerçekleştiği bir forum sağlamaktır. Avrupa’nın birçok ülkesinde kültürel ekoloji, edebiyat ve kültür bilimleri alanında faaliyet gösteren araştırmacıların diyaloğunu kolaylaştırmak ve ekoloji tarihçileri, felsefeci, psikolog, dilbilimci, sanat tarihçisi, bilim insanları ve diğer önemli disiplinlerden gelen akademisyenler arası interdisipliner bir kooperasyonu teşvik etmek derneğin amaçları arasında yer almaktadır. Dernek, aynı zamanda çevre sorunlarını ve çevre bilincini pedagoji bilimine hem kuramsal hem de ugulamalı olmak üzere dahil etmeye çalışmaktadır.

Derneğin aktiviteleri şunlardır:

• Konferans, sunum, tartışmalı panel ve benzeri akademik etkinlikler organize etmek ve bunlara destek olmak
• Derneğin ve üyelerinin aktivitelerini ve üyelerin yayınlarını websitesinde duyurmak ve örneğin konferansla ilgili yayınları desteklemek
• Derneğin amaçlarını paylaşan diğer derneklerle, özellikle Edebiyat ve Çevre Bilimlerini Araştırma Derneği (ASLE) ile bu derneğe bağlı olan derneklerle işbirliği yapmak ve onlarla bilgi alışverişinde bulunmak.